Your design, in every language, before it ships.

LocaleSync measures every text layer against its real container, in the languages you ship, and shows you exactly what clips or overflows. Right inside Figma.

  1. 1Toggle labelOverflows 45px
1 overflow in English

Every language changes your layout

  • Text expansion breaks buttons

    French and German run longer than English, and German's compound words don't wrap. A label that fits in your design spills past its button once it's translated.

  • RTL flips the whole layout

    Arabic and Hebrew mirror the whole layout. Icons, offsets and alignment that were only ever drawn left to right end up pointing the wrong way.

  • Overflow gets found too late

    Without a check in the design file, clipped and truncated text gets found late: in a QA pass, or by the people using your product.

How it works

  1. Step 1

    Select frames

    Pick the frames you want to check, or scan the whole page in one pass.

  2. Step 2

    Choose a locale

    Preview a translation on your canvas, or pseudo-localize to stress-test before translations exist.

  3. Step 3

    See what breaks

    Every text layer is measured against its real container, and anything that clips or overflows is listed with the exact amount.

Try the checks yourself

Pick a language in the panel, then select a result to find its layer on the canvas.

  1. 1TitleOverflows 122px
  2. 2BadgeUn-measurable
  3. 3Name fieldClips 8px
  4. 4Language fieldClips 16px
  5. 5Toggle labelOverflows 173px
  6. 6Cancel buttonClips 37px
  7. 7Save buttonClips 62px

The canvas stays in English, as in Figma. Each layer is measured the way the plugin does it: its text is lengthened as far as German translations grow in the worst 10% of cases (a model fitted to 144,812 professionally translated UI strings), then checked against its real container.

7 of 10
Scan all languages at once Pro

The free plugin is complete

A solo designer can find and fix every overflow by hand, for free. Pro is for doing it at team scale.

Install from Figma Community (opens in a new tab)

Free on Figma Community. No account.

Free includes

  • Overflow detection: scan the page or your selection against a target language, with the measured amount in pixels
  • Real containers: Hug and Fixed layers are checked differently, so a Hug layer that escapes its frame gets caught
  • Honest results: a layer whose font isn't installed is flagged, never guessed
  • Preview imported translations (JSON or CSV) on your canvas, one language at a time, and edit them inline
  • Pseudo-localization at +30, +40 or +50% expansion, with optional accents and boundary markers
  • RTL mirror to check layouts right to left
  • String extraction with i18n keys built from where each string sits
  • Export to i18next JSON, iOS .strings or Android XML
  • Every canvas change reverts in one click
What Pro adds

Pro, for doing it at team scale

Pick the features you'd want, leave your email, and we'll tell you when Pro is ready. Your picks decide what we build first.

Which Pro features do you want?
  • Report

    Export a QA report you can hand straight to engineering.

  • Matrix

    Scan all languages at once: every frame against every language, in one pass.

  • Translate

    Translate your strings with AI.

  • Sync

    Sync your strings with your team.

We'll use your email only to contact you about LocaleSync Pro. Privacy

Thanks. We'll email you when Pro is ready.

Pick at least one Pro feature you want.

Something went wrong on our side. Please try again in a moment.

FAQ

Does LocaleSync send my designs anywhere?

No. LocaleSync runs entirely inside Figma, and its network access is set to none, so it can't send your designs or your strings anywhere. The Pro links open this site in your browser; the plugin itself sends nothing.

Which languages and scripts are supported?

Overflow detection checks against twelve target languages: German, Spanish, Finnish, Dutch, Polish, Russian, Portuguese, French, Italian, Turkish, and Hebrew and Arabic (right to left). Japanese, Korean, Chinese and Thai aren't measurable yet: their glyph widths need a different model, so LocaleSync says so instead of guessing. Preview and extraction work with any language.

What happens with fonts that aren't installed?

Text in a font that isn't available can't be measured honestly, so LocaleSync marks that layer Un-measurable (font missing) instead of guessing. The "New" badge in the playground above is one.

Is it free? What will Pro cost?

The plugin is free, and the free version is complete. Pro adds team-scale features, and its pricing isn't set yet. Tell us which Pro features you want in the Pro section.

Where can I get it?

LocaleSync is available now, free on Figma Community (opens in a new tab).

See every language before engineering does.